Published on2026년 8월 12일토크나이저 내부 — 한국어가 토큰을 더 먹는 이유와 그 비용ai-papersmodel-internalstokenizerbpekorean-nlpvocab-size바이트 수준 BPE가 어떻게 동작하는지 설명하고, Qwen3와 DeepSeek-V3, Mixtral의 실제 토크나이저 파일을 내려받아 같은 뜻의 영어와 한국어 문장을 직접 토큰화해 비교합니다. 어휘 크기의 트레이드오프, config의 vocab_size와 실제 어휘 수가 다른 이유, 그리고 토큰 수가 비용과 문맥 창에 미치는 영향을 정리합니다.