病院で使う日本語会話を完全マスター

ポッドキャストで聴く

今日は病院での会話を勉強しましょう。体の調子が悪い時、お医者さんに症状を正しく伝えることが大切です。診察の流れに沿って、よく使う表現を覚えましょう。

「〜が痛（いた）いです」 のパターンで痛い部位を変えて使えます：

医者（いしゃ）: 今日（きょう）はどうされましたか？ （今日はどうされましたか？）

患者（かんじゃ）: 三日前（みっかまえ）から具合（ぐあい）が悪（わる）くて、熱（ねつ）もあります。 （3日前から具合が悪くて、熱もあります。）

医者: 熱（ねつ）は何度（なんど）くらいですか？ （熱は何度くらいですか？）

患者: 昨日（きのう）の夜（よる）は38度（さんじゅうはちど）ありました。 （昨日の夜は38度ありました。）

医者: 他（ほか）に症状（しょうじょう）はありますか？咳（せき）とか、喉（のど）の痛（いた）みとか。 （他に症状はありますか？咳とか、喉の痛みとか。）

患者: はい、咳（せき）が出（で）て、喉（のど）も少（すこ）し痛（いた）いです。 （はい、咳が出て、喉も少し痛いです。）

医者: 分（わ）かりました。薬（くすり）のアレルギーはありますか？ （わかりました。薬のアレルギーはありますか？）

患者: いいえ、特（とく）にないです。 （いいえ、特にないです。）

医者: では、お薬（くすり）を出（だ）しますね。処方箋（しょほうせん）を受付（うけつけ）で受（う）け取（と）ってください。 （では、お薬を出しますね。処方箋を受付で受け取ってください。）

患者: ありがとうございます。いつ頃（ごろ）治（なお）りますか？ （ありがとうございます。いつ頃治りますか？）

医者: 3日（みっか）ほどで良（よ）くなると思（おも）います。お大事（だいじ）に。 （3日ほどで良くなると思います。お大事に。）

① ＿＿が悪（わる）いんです。（体調） → 具合（ぐあい）

② 昨日（きのう）から＿＿があります。（熱） → 熱（ねつ）

③ お腹（なか）が＿＿です。（痛い） → 痛（いた）い

④ ＿＿を出（だ）しますね。（処方箋） → 処方箋（しょほうせん）

⑤ 薬（くすり）は食後（しょくご）に＿＿ください。（飲む） → 飲（の）んで

自然な日本語で話してみましょう：

① 「3日前から咳が出ます」 → 三日前（みっかまえ）から咳（せき）が出（で）ます

② 「薬のアレルギーがあります」 → 薬（くすり）のアレルギーがあります

③ 「いつ頃治りますか？」 → いつ頃（ごろ）治（なお）りますか

① どこが痛いですか？ → どこが痛（いた）いですか

② 保険証を見せてください。 → 保険証（ほけんしょう）を見（み）せてください

③ 注射を打たなければなりません。 → 注射（ちゅうしゃ）を打（う）たなければなりません

単純に「具合（ぐあい）が悪（わる）いです」よりも**「具合が悪いんです」**の方がより自然です。「〜んです」は状況を説明したり理由を伝える際に使います。

普通形 + んです
い形容詞: 痛い → 痛いんです
な形容詞: 元気だ → 元気なんです
名詞: 風邪だ → 風邪なんです
動詞: 出る → 出るんです

保険証を見せてください（保険証を見せてください）
ここに座ってください（ここに座ってください）
口を開けてください（口を開けてください）