- Authors
- Name
- Youngju Kim
- @fjvbn20031
1) イントロ
今日（きょう）は、交通（こうつう）と旅行（りょこう）でそのまま使（つか）える日本語（にほんご）を練習（れんしゅう）します。 空港（くうこう）からホテルまでの移動（いどう）、そしてチェックインの会話（かいわ）を声（こえ）に出（だ）して練習（れんしゅう）しましょう。 短（みじか）い文（ぶん）でも、はっきり言（い）えば十分（じゅうぶん）通（つう）じます。 最後（さいご）はリスニングで、聞（き）き取（と）ってすぐ返答（へんとう）する練習（れんしゅう）まで行（おこな）います。
2) 核心（かくしん）表現（ひょうげん）5個（こ）
| 日本語（にほんご） | 韓国語（かんこくご） |
|---|---|
| 乗（の）り換（か）えはどこですか。 | 환승은 어디인가요? |
| この電車（でんしゃ）は空港（くうこう）に行（い）きますか。 | 이 전철은 공항으로 가나요? |
| チェックインをお願（ねが）いします。 | 체크인 부탁드립니다. |
| 予約（よやく）名（めい）はキムです。 | 예약자 이름은 김입니다. |
| 朝食（ちょうしょく）は何時（なんじ）からですか。 | 조식은 몇 시부터인가요? |
3) 穴埋（あなう）め 5問（もん）
- 空港（くうこう）へ行（い）くには、ここで ___ てください。 → ||乗（の）り換（か）え||
- すみません、このバスは駅（えき）前（まえ）に ___ か。 → ||止（と）まります||
- ホテルで「___ をお願（ねが）いします」と言（い）います。 → ||チェックイン||
- フロントで「予約（よやく）___ はキムです」と伝（つた）えます。 → ||名（めい）||
- 朝食（ちょうしょく）は六時（ろくじ）___ です。 → ||半（はん）から||
4) 話（はな）す練習（れんしゅう）3問（もん）
- 택시 기사에게 “이 호텔까지 얼마나 걸려요?”라고 말해 보세요. → ||このホテルまでどのくらいかかりますか。||
- 프런트 직원에게 “여권 여기 있습니다.”라고 말해 보세요. → ||パスポートはここにあります。||
- 호텔 직원에게 “내일 아침 7시에 모닝콜 부탁합니다.”라고 말해 보세요. → ||明日（あした）の朝（あさ）七時（しちじ）にモーニングコールをお願（ねが）いします。||
5) 韓（かん）→日（にち）翻訳（ほんやく）クイズ 3問（もん）
- 공항행 열차는 몇 번 플랫폼이에요? → ||空港（くうこう）行（い）きの電車（でんしゃ）は何番（なんばん）ホームですか。||
- 체크아웃은 아침 11시까지입니다. → ||チェックアウトは午前（ごぜん）十一時（じゅういちじ）までです。||
- 짐을 먼저 맡길 수 있나요? → ||荷物（にもつ）を先（さき）に預（あず）けてもいいですか。||
6) リスニングチャレンジ
【音声（おんせい）A】 「いらっしゃいませ。ご予約（よやく）はございますか。」 「はい、予約（よやく）名（めい）はキムです。二泊（にはく）です。」
質問（しつもん）1: 何泊（なんぱく）しますか。 答（こた）え: ||二泊（にはく）です。||
【音声（おんせい）B】 「次（つぎ）は東京駅（とうきょうえき）、東京駅（とうきょうえき）です。新幹線（しんかんせん）にお乗（の）り換（か）えの方（かた）は、三番線（さんばんせん）へお進（すす）みください。」
質問（しつもん）2: 新幹線（しんかんせん）へ行（い）く人（ひと）は何番線（なんばんせん）ですか。 答（こた）え: ||三番線（さんばんせん）です。||