일본어 실전 OUTPUT 훈련 #22 — 레스토랑/카페/이자카야 주문

1) 인트로

今日（きょう）は、レストラン・カフェ・居酒屋（いざかや）での注文（ちゅうもん）を練習（れんしゅう）します。
店員（てんいん）さんとのやり取（と）りで、丁寧（ていねい）かつ自然（しぜん）に話（はな）すのが目標（もくひょう）です。
量（りょう）・辛（から）さ・苦手（にがて）な食材（しょくざい）を伝（つた）える表現（ひょうげん）まで一気（いっき）に固（かた）めましょう。
最後（さいご）はリスニングで、注文（ちゅうもん）の流（なが）れを耳（みみ）で再現（さいげん）できるか確認（かくにん）します。

2) 핵심 표현 5개

3) 빈칸 채우기 5문제

1. おすすめは＿＿＿ですか。
   정답: ||何（なん）||

2. これを一（ひと）つ＿＿＿します。
   정답: ||お願（ねが）い||

3. 辛（から）さは＿＿＿めでお願（ねが）いします。
   정답: ||控（ひか）え||

4. 卵（たまご）＿＿＿にできますか。
   정답: ||抜（ぬ）き||

5. お会計（かいけい）は＿＿＿でお願（ねが）いできますか。
   정답: ||別々（べつべつ）||

4) 말하기 연습 3문제

1. “추천 메뉴가 뭐예요?”를 점원에게 묻는다고 생각하고 말해 보세요.
   모범 답안: ||おすすめは何（なん）ですか。||

2. “덜 맵게 부탁합니다.”를 또렷하게 말해 보세요.
   모범 답안: ||辛（から）さは控（ひか）えめでお願（ねが）いします。||

3. “계산 따로 가능할까요?”를 공손하게 말해 보세요.
   모범 답안: ||お会計（かいけい）は別々（べつべつ）でお願（ねが）いできますか。||

5) 한→일 번역 퀴즈 3문제

1. 이거 하나 부탁합니다.
   정답: ||これを一（ひと）つお願（ねが）いします。||

2. 계란 빼주실 수 있나요?
   정답: ||卵（たまご）抜（ぬ）きにできますか。||

3. 따뜻한 차로 부탁합니다.
   정답: ||温（あたた）かいお茶（ちゃ）でお願（ねが）いします。||

6) 리스닝 챌린지

아래 문장을 2번 들으면서 받아써 보세요.

Listening Script
店員（てんいん）：ご注文（ちゅうもん）はお決（き）まりですか。
客（きゃく）：はい、鶏肉（とりにく）の定食（ていしょく）を一（ひと）つお願（ねが）いします。
客（きゃく）：それから、辛（から）さは控（ひか）えめで、卵（たまご）抜（ぬ）きにできますか。
店員（てんいん）：かしこまりました。お飲（の）み物（もの）はいかがですか。
客（きゃく）：温（あたた）かいお茶（ちゃ）をお願（ねが）いします。お会計（かいけい）は別々（べつべつ）でできますか。

체크 포인트

• 定食（ていしょく）
• 控（ひか）えめ
• 卵（たまご）抜（ぬ）き
• 別々（べつべつ）

오늘은 “주문→요청사항→음료→계산 방식” 순서만 입에 붙이면 실전에서 바로 써먹을 수 있습니다.