화요일 일본어 OUTPUT 훈련 — 직장 회의·전화 대응

1) イントロ

おはようございます。今日（きょう）は職場（しょくば）で使（つか）う会議（かいぎ）と電話（でんわ）の日本語（にほんご）を練習（れんしゅう）します。
短（みじか）く正確（せいかく）に伝（つた）える言（い）い方（かた）を身（み）につけると、仕事（しごと）の進（すす）み方（かた）が速（はや）くなります。
この教材（きょうざい）は「聞（き）く」より「話（はな）す」を中心（ちゅうしん）に作（つく）っています。
声（こえ）に出（だ）して、同（おな）じ文（ぶん）を三回（さんかい）ずつ練習（れんしゅう）しましょう。

2) 核心（かくしん）表現（ひょうげん）5個（ごこ）

3) 空欄（くうらん）埋（う）め 5問（もん）

1. 会議（かいぎ）を（　　　）してもよろしいでしょうか。
   → ||開始（かいし）||

2. 資料（しりょう）を（　　　）していただけますか。
   → ||共有（きょうゆう）||

3. こちらの（　　　）は合（あ）っていますでしょうか。
   → ||認識（にんしき）||

4. 先方（せんぽう）に確認（かくにん）して、（　　　）します。
   → ||折（お）り返（かえ）し||

5. 念（ねん）のため、メールでも（　　　）します。
   → ||お送（おく）り||

4) 話（はな）す練習（れんしゅう） 3問（もん）

1. 「すみません、5分（ごふん）ほど遅（おく）れます。先（さき）に始（はじ）めてください。」を丁寧（ていねい）に言（い）ってください。
   → ||申（もう）し訳（わけ）ありません、5分（ごふん）ほど遅（おく）れます。先（さき）に始（はじ）めていただけますと助（たす）かります。||

2. 「지금 잠깐 통화 가능하세요? 지난 건으로 확인할 게 있어요.」を日本語（にほんご）で言（い）ってください。
   → ||今（いま）お時間（じかん）よろしいでしょうか。先日（せんじつ）の件（けん）で確認（かくにん）したいことがあります。||

3. 「수정본 만들어서 오후 3시까지 공유할게요.」を日本語（にほんご）で言（い）ってください。
   → ||こちらで修正版（しゅうせいばん）を作成（さくせい）しますので、午後（ごご）3時（さんじ）までに共有（きょうゆう）します。||

5) 韓（かん）→日（にち）翻訳（ほんやく）クイズ 3問（もん）

1. 지금 회의실로 가고 있습니다.
   → ||今（いま）、会議室（かいぎしつ）に向（む）かっています。||

2. 담당자가 부재라서 나중에 전화드리겠습니다.
   → ||担当者（たんとうしゃ）が不在（ふざい）なので、後（あと）でお電話（でんわ）します。||

3. 내용 확인 후 오늘 중으로 회신드리겠습니다.
   → ||内容（ないよう）を確認（かくにん）して、今日中（きょうじゅう）に返信（へんしん）します。||

6) リスニングチャレンジ

音声（おんせい）

お疲（つか）れ様（さま）です。先（さき）ほどの打（う）ち合（あ）わせ内容（ないよう）ですが、納期（のうき）は来週（らいしゅう）水曜日（すいようび）、初稿（しょこう）の共有（きょうゆう）は金曜日（きんようび）午前中（ごぜんちゅう）、最終確認（さいしゅうかくにん）は月曜日（げつようび）10時（じ）で進（すす）めます。

質問（しつもん）

1. 納期（のうき）はいつですか。
2. 初稿（しょこう）の共有（きょうゆう）はいつですか。
3. 最終確認（さいしゅうかくにん）は何時（なんじ）ですか。

答（こた）え

1. ||来週（らいしゅう）水曜日（すいようび）||
2. ||金曜日（きんようび）午前中（ごぜんちゅう）||
3. ||10時（じ）||