- Authors
- Name
- Youngju Kim
- @fjvbn20031
1) 인트로
おはようございます。今日（きょう）は、引越（ひっこ）しと新生活（しんせいかつ）をテーマに練習（れんしゅう）します。
部屋探（へやさが）しから契約（けいやく）まで、実際（じっさい）によく使（つか）う言（い）い方（かた）を声（こえ）に出（だ）して覚（おぼ）えましょう。
短（みじか）い文（ぶん）でも、正確（せいかく）に言（い）えると会話（かいわ）が一気（いっき）に楽（らく）になります。
最後（さいご）はリスニングで、聞（き）いて答（こた）える力（ちから）まで仕上（しあ）げます。
2) 핵심 표현 5개
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| 家賃（やちん）は予算内（よさんない）ですか。 | 월세가 예산 안인가요? |
| 初期費用（しょきひよう）はいくらですか。 | 초기 비용은 얼마인가요? |
| 駅（えき）から徒歩（とほ）何分（なんぷん）ですか。 | 역에서 도보 몇 분인가요? |
| 内見（ないけん）をお願（ねが）いできますか。 | 집 보기를 부탁드릴 수 있나요? |
| 契約条件（けいやくじょうけん）を確認（かくにん）したいです。 | 계약 조건을 확인하고 싶어요. |
3) 빈칸 채우기 5문제
- 家賃（やちん）は（ ）ですか。 → ||予算内（よさんない）||
- 初期費用（しょきひよう）は（ ）ですか。 → ||いくら||
- 駅（えき）から（ ）何分（なんぷん）ですか。 → ||徒歩（とほ）||
- （ ）をお願（ねが）いできますか。 → ||内見（ないけん）||
- 契約条件（けいやくじょうけん）を（ ）したいです。 → ||確認（かくにん）||
4) 말하기 연습 3문제
“조용한 집을 찾고 있어요.”를 일본어로 말해보세요.
→ ||静（しず）かな部屋（へや）を探（さが）しています。||“다음 주에 입주하고 싶어요.”를 일본어로 말해보세요.
→ ||来週（らいしゅう）入居（にゅうきょ）したいです。||“관리비 포함인지 확인하고 싶어요.”를 일본어로 말해보세요.
→ ||管理費（かんりひ）が含（ふく）まれているか確認（かくにん）したいです。||
5) 한→일 번역 퀴즈 3문제
보증금은 얼마인가요?
→ ||敷金（しききん）はいくらですか。||채광이 좋은 방을 원해요.
→ ||日当（ひあ）たりのいい部屋（へや）を希望（きぼう）します。||계약 전에 서류를 확인해도 될까요?
→ ||契約前（けいやくまえ）に書類（しょるい）を確認（かくにん）してもいいですか。||
6) 리스닝 챌린지
듣기 스크립트 (일본어)
明日（あした）の午前十時（ごぜんじゅうじ）に内見（ないけん）できます。
必要書類（ひつようしょるい）を持（も）って不動産会社（ふどうさんがいしゃ）に来（き）てください。
家賃（やちん）は八万五千円（はちまんごせんえん）で、管理費（かんりひ）は別（べつ）です。
질문
- 内見（ないけん）は何時（なんじ）ですか。
- 何（なに）を持（も）って行（い）く必要（ひつよう）がありますか。
- 管理費（かんりひ）は家賃（やちん）に含（ふく）まれますか。