일본어 OUTPUT 훈련 #2026-03-08 — 친구/연애/SNS/술자리

1) 인트로

今日は（きょうは）友達（ともだち）との会話（かいわ）で、すぐ使（つか）える表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）します。
飲（の）み会（かい）やSNSで、短（みじか）く自然（しぜん）に返（かえ）す力（ちから）を身（み）につけましょう。
恋愛（れんあい）の話題（わだい）でも使（つか）える言（い）い方（かた）を入（い）れてあります。
声（こえ）に出（だ）して、テンポよく言（い）う練習（れんしゅう）をしてください。

2) 핵심 표현 5개

3) 빈칸 채우기 5문제

1. 今夜（こんや）、友達（ともだち）と会（あ）う予定（よてい）がある。　今夜（こんや）____？
   정답: ||空（あ）いてる||

2. ごめん、少（すこ）し遅（おく）れる。先（さき）に____てて。
   정답: ||入（はい）っ||

3. その話（はなし）、本当（ほんとう）に共感（きょうかん）する。めっちゃ____る。
   정답: ||わか||

4. この写真（しゃしん）、SNSに投稿（とうこう）してもいい？　写真（しゃしん）をストーリーに____てもいい？
   정답: ||上（あ）げ||

5. 電車（でんしゃ）がもうない。終電（しゅうでん）を____した。
   정답: ||逃（のが）||

4) 말하기 연습 3문제

1. “급하게 불려 나왔는데 갈 수 있어. 이따 합류할게.”를 일본어로 말해보세요.
   정답: ||じゃあ、あとで合流（ごうりゅう）するね。||

2. “그 말 완전 공감돼.”를 일본어로 말해보세요.
   정답: ||それ、めっちゃわかる。||

3. “이 사진 스토리에 올려도 돼?”를 일본어로 말해보세요.
   정답: ||この写真（しゃしん）、ストーリーに上（あ）げてもいい？||

5) 한→일 번역 퀴즈 3문제

1. 오늘 밤 시간 돼?
   정답: ||今夜（こんや）空（あ）いてる？||

2. 막차를 놓쳐서 택시로 갈게.
   정답: ||終電（しゅうでん）を逃（のが）したから、タクシーで帰（かえ）る。||

3. 어제 술자리 진짜 재밌었어.
   정답: ||昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）、めっちゃ楽（たの）しかった。||

6) 리스닝 챌린지

다음 한국어를 듣고 일본어로 즉시 말해보세요.

• 어제 술자리 너무 재밌었어.
• SNS에 사진 올려도 돼?
• 나 조금 늦을 것 같아, 먼저 들어가 있어.

모범 답안:

• 昨日（きのう）の飲（の）み会（かい）、めっちゃ楽（たの）しかった。
• 写真（しゃしん）をストーリーに上（あ）げてもいい？
• 少（すこ）し遅（おく）れそうだから、先（さき）に入（はい）ってて。