Skip to content
←

Split View: 🏥 일본어 OUTPUT 트레이닝 #병원편

|

🏥 일본어 OUTPUT 트레이닝 #병원편

🎧 팟캐스트로 듣기

🎙️ 인트로

오늘의 테마는 병원（びょういん）에서의 회화입니다. 일본에서 아플 때 당황하지 않도록, 진료실에서 바로 쓸 수 있는 표현을 연습합니다.

📌 핵심표현 5

① 具合（ぐあい）が悪（わる）いんです。 → 몸 상태가 안 좋습니다.

② 熱（ねつ）があります。 → 열이 있습니다.

③ いつから症状（しょうじょう）がありますか？ → 언제부터 증상이 있습니까?

④ 薬（くすり）を処方（しょほう）します。 → 약을 처방하겠습니다.

⑤ 保険証（ほけんしょう）をお願（ねが）いします。 → 보험증을 부탁합니다.

✏️ 빈칸 채우기 5

❶ ＿＿が悪いんです。（몸 상태가 안 좋습니다）

정답 보기具合（ぐあい）

❷ 昨日（きのう）から＿＿が止（と）まりません。（어제부터 기침이 멈추지 않습니다）

정답 보기咳（せき）

❸ ＿＿を処方します。（약을 처방하겠습니다）

정답 보기薬（くすり）

❹ ここに＿＿を書（か）いてください。（여기에 이름을 써 주세요）

정답 보기名前（なまえ）

❺ 頭（あたま）が＿＿です。（머리가 아픕니다）

정답 보기痛（いた）い

🗣️ 말하기 연습 3

🎤 의사에게 증상을 설명해 보세요: 「三日前（みっかまえ）からお腹（なか）が痛（いた）くて、食欲（しょくよく）がありません。」

🎤 접수할 때 말해 보세요: 「初診（しょしん）なんですが、予約（よやく）なしでも大丈夫（だいじょうぶ）ですか？」

🎤 약국에서 질문해 보세요: 「この薬（くすり）は食後（しょくご）に飲（の）むんですか？」

🔄 번역 퀴즈 3 (한→일)

Q1. 목이 아파서 말을 할 수 없습니다.

정답 보기喉（のど）が痛（いた）くて、話（はな）すことができません。

Q2. 알레르기가 있습니다.

정답 보기アレルギーがあります。

Q3. 다음 진료는 언제입니까?

정답 보기次（つぎ）の診察（しんさつ）はいつですか？

👂 리스닝 챌린지 3

🔊 다음 문장을 듣고 따라 읽어 보세요:

① 「朝（あさ）から頭（あたま）がズキズキします。」 → 아침부터 머리가 욱신욱신합니다.

② 「お薬手帳（くすりてちょう）はお持（も）ちですか？」 → 약 수첩은 가지고 계십니까?

③ 「お大事（だいじ）にしてください。」 → 몸조리 잘 하세요.

✅ 오늘도 수고했습니다！ お疲（つか）れ様（さま）でした！

Japanese OUTPUT Training #Hospital Edition

Listen as a Podcast

Intro

Today's theme is conversations at the hospital (びょういん). Let's practice expressions you can use right away in the examination room, so you won't panic when you're feeling sick in Japan.

5 Key Expressions

  1. 具合（ぐあい）が悪（わる）いんです。 I'm not feeling well.

  2. 熱（ねつ）があります。 I have a fever.

  3. いつから症状（しょうじょう）がありますか？ Since when have you had these symptoms?

  4. 薬（くすり）を処方（しょほう）します。 I will prescribe medicine.

  5. 保険証（ほけんしょう）をお願（ねが）いします。 Your insurance card, please.

Fill in the Blanks - 5 Questions

  1. ＿＿が悪いんです。(I'm not feeling well.)

Show Answer具合（ぐあい） - condition/health

  1. 昨日（きのう）から＿＿が止（と）まりません。(My cough hasn't stopped since yesterday.)

Show Answer咳（せき） - cough

  1. ＿＿を処方します。(I will prescribe medicine.)

Show Answer薬（くすり） - medicine

  1. ここに＿＿を書（か）いてください。(Please write your name here.)

Show Answer名前（なまえ） - name

  1. 頭（あたま）が＿＿です。(I have a headache.)

Show Answer痛（いた）い - painful/hurts

Speaking Practice - 3 Exercises

Try explaining your symptoms to the doctor: 「三日前（みっかまえ）からお腹（なか）が痛（いた）くて、食欲（しょくよく）がありません。」 (I've had a stomachache since three days ago, and I have no appetite.)

Try speaking at the reception desk: 「初診（しょしん）なんですが、予約（よやく）なしでも大丈夫（だいじょうぶ）ですか？」 (This is my first visit -- is it okay without an appointment?)

Try asking at the pharmacy: 「この薬（くすり）は食後（しょくご）に飲（の）むんですか？」 (Should I take this medicine after meals?)

Translation Quiz - 3 Questions (English to Japanese)

Q1. My throat hurts and I can't speak.

Show Answer喉（のど）が痛（いた）くて、話（はな）すことができません。

Q2. I have allergies.

Show Answerアレルギーがあります。

Q3. When is the next examination?

Show Answer次（つぎ）の診察（しんさつ）はいつですか？

Listening Challenge - 3 Exercises

Listen and repeat the following sentences:

  1. 「朝（あさ）から頭（あたま）がズキズキします。」 My head has been throbbing since this morning.

  2. 「お薬手帳（くすりてちょう）はお持（も）ちですか？」 Do you have your medication notebook?

  3. 「お大事（だいじ）にしてください。」 Please take care of yourself.

Great work today! お疲（つか）れ様（さま）でした！

Quiz

Q1: What is the main topic covered in "Japanese OUTPUT Training #Hospital Edition"?

Hospital consultation conversation -- key expressions like 具合が悪い, 症状, 処方, plus fill-in-the-blank, speaking, translation, and listening exercises

Q2: What is Intro? Today's theme is conversations at the hospital (びょういん). Let's practice expressions you can use right away in the examination room, so you won't panic when you're feeling sick in Japan.

Q3: Explain the core concept of 5 Key Expressions. 具合（ぐあい）が悪（わる）いんです。 I'm not feeling well. 熱（ねつ）があります。 I have a fever. いつから症状（しょうじょう）がありますか？ Since when have you had these symptoms? 薬（くすり）を処方（しょほう）します。 I will prescribe medicine. 保険証（ほけんしょう）をお願（ねが）いします。 Your insurance card, please.

Q4: What are the key aspects of Fill in the Blanks - 5 Questions? ＿＿が悪いんです。(I'm not feeling well.) 昨日（きのう）から＿＿が止（と）まりません。(My cough hasn't stopped since yesterday.) ＿＿を処方します。(I will prescribe medicine.) ここに＿＿を書（か）いてください。(Please write your name here.) 頭（あたま）が＿＿です。(I have a headache.)

Q5: How does Speaking Practice - 3 Exercises work? Try explaining your symptoms to the doctor: 「三日前（みっかまえ）からお腹（なか）が痛（いた）くて、食欲（しょくよく）がありません。」 (I've had a stomachache since three days ago, and I have no appetite.) Try speaking at the reception desk: 「初診（しょしん）なんですが、予約（よやく）なしでも大丈夫（だいじょうぶ）ですか？