🎧 팟캐스트로 듣기
브라우저가 오디오를 지원하지 않습니다.
1. 인트로
今日（きょう）は病院（びょういん）での会話（かいわ）を勉強（べんきょう）しましょう。体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）い時（とき）、お医者（いしゃ）さんに症状（しょうじょう）を正（ただ）しく伝（つた）えることが大切（たいせつ）です。診察（しんさつ）の流（なが）れに沿（そ）って、よく使（つか）う表現（ひょうげん）を覚（おぼ）えましょう。
2. 핵심 표현 5개
| # | 일본어 | 읽기 | 한국어 |
| --- | ------------------ | ------------------------- | ----------------- |
| 1 | 具合が悪いんです | ぐあいが わるいんです | 몸이 안 좋아요 |
| 2 | 熱があります | ねつが あります | 열이 있어요 |
| 3 | 頭が痛いです | あたまが いたいです | 머리가 아파요 |
| 4 | 処方箋を出しますね | しょほうせんを だしますね | 처방전을 드릴게요 |
| 5 | お大事に | おだいじに | 몸조리 잘 하세요 |
💡 활용 패턴
**「〜が痛（いた）いです」** 패턴으로 아픈 부위를 바꿔 말할 수 있다:
| 일본어 | 읽기 | 뜻 |
| -------------- | ------------------- | ------------- |
| 頭が痛いです | あたまが いたいです | 머리가 아파요 |
| お腹が痛いです | おなかが いたいです | 배가 아파요 |
| 喉が痛いです | のどが いたいです | 목이 아파요 |
| 歯が痛いです | はが いたいです | 이가 아파요 |
| 腰が痛いです | こしが いたいです | 허리가 아파요 |
3. 실전 회화: 병원 진찰
Scene: 내과（ないか）접수 후 진찰실
**医者（いしゃ）**: 今日（きょう）はどうされましたか？
_(오늘은 어떻게 오셨나요?)_
**患者（かんじゃ）**: 三日前（みっかまえ）から具合（ぐあい）が悪（わる）くて、熱（ねつ）もあります。
_(3일 전부터 몸이 안 좋고, 열도 있어요.)_
**医者**: 熱（ねつ）は何度（なんど）くらいですか？
_(열은 몇 도 정도인가요?)_
**患者**: 昨日（きのう）の夜（よる）は38度（さんじゅうはちど）ありました。
_(어젯밤에 38도였어요.)_
**医者**: 他（ほか）に症状（しょうじょう）はありますか？咳（せき）とか、喉（のど）の痛（いた）みとか。
_(다른 증상은 있나요? 기침이라든지, 목 아픈 것이라든지.)_
**患者**: はい、咳（せき）が出（で）て、喉（のど）も少（すこ）し痛（いた）いです。
_(네, 기침이 나고, 목도 좀 아파요.)_
**医者**: 分（わ）かりました。薬（くすり）のアレルギーはありますか？
_(알겠습니다. 약 알레르기는 있나요?)_
**患者**: いいえ、特（とく）にないです。
_(아니요, 특별히 없어요.)_
**医者**: では、お薬（くすり）を出（だ）しますね。処方箋（しょほうせん）を受付（うけつけ）で受（う）け取（と）ってください。
_(그러면 약을 처방해드릴게요. 처방전은 접수에서 받아주세요.)_
**患者**: ありがとうございます。いつ頃（ごろ）治（なお）りますか？
_(감사합니다. 언제쯤 나을까요?)_
**医者**: 3日（みっか）ほどで良（よ）くなると思（おも）います。お大事（だいじ）に。
_(3일 정도면 좋아질 거예요. 몸조리 잘 하세요.)_
4. 빈칸 채우기
① ＿＿が悪（わる）いんです。(몸 상태)
→ **具合（ぐあい）**
② 昨日（きのう）から＿＿があります。(열)
→ **熱（ねつ）**
③ お腹（なか）が＿＿です。(아프다)
→ **痛（いた）い**
④ ＿＿を出（だ）しますね。(처방전)
→ **処方箋（しょほうせん）**
⑤ 薬（くすり）は食後（しょくご）に＿＿ください。(드세요)
→ **飲（の）んで**
5. 말하기 연습
자연스럽게 일본어로 말해보세요:
**① "3일 전부터 기침이 나요"**
→ 三日前（みっかまえ）から咳（せき）が出（で）ます
**② "약 알레르기가 있어요"**
→ 薬（くすり）のアレルギーがあります
**③ "언제쯤 나을까요?"**
→ いつ頃（ごろ）治（なお）りますか
6. 한→일 번역 퀴즈
**① 어디가 아프세요?**
→ どこが痛（いた）いですか
**② 보험증을 보여주세요.**
→ 保険証（ほけんしょう）を見（み）せてください
**③ 주사를 맞아야 합니다.**
→ 注射（ちゅうしゃ）を打（う）たなければなりません
7. 문법 포인트
「〜んです」 — 설명/이유를 전달하는 표현
단순히 「具合（ぐあい）が悪（わる）いです」보다 **「具合が悪いんです」**가 더 자연스럽다. 「〜んです」는 상황을 설명하거나 이유를 전달할 때 사용한다.
普通形 + んです
い형용사: 痛い → 痛いんです
な형용사: 元気だ → 元気なんです
명사: 風邪だ → 風邪なんです
동사: 出る → 出るんです
「〜てください」 — 정중한 부탁
保険証を見せてください (보험증을 보여주세요)
ここに座ってください (여기 앉아주세요)
口を開けてください (입을 벌려주세요)
8. 병원 관련 필수 단어
| 일본어 | 읽기 | 한국어 |
| ------ | ------------ | --------------- |
| 病院 | びょういん | 병원 |
| 内科 | ないか | 내과 |
| 外科 | げか | 외과 |
| 歯科 | しか | 치과 |
| 眼科 | がんか | 안과 |
| 受付 | うけつけ | 접수 |
| 診察 | しんさつ | 진찰 |
| 注射 | ちゅうしゃ | 주사 |
| 薬局 | やっきょく | 약국 |
| 保険証 | ほけんしょう | 보험증 |
| 風邪 | かぜ | 감기 |
| 花粉症 | かふんしょう | 꽃가루 알레르기 |
References
- [JLPT N5-N4 필수 의료 어휘](https://www.jlpt.jp/)
- 실전 일본어 회화 — 병원/진료 편
현재 단락 (1/87)
브라우저가 오디오를 지원하지 않습니다.