https://www.youngju.dev/blog 천천히 올바르게. AI Researcher & DevOps Engineer Youngju's blog. GPU/CUDA, LLM, MLOps, Kubernetes AI workloads, and data engineering — plus mindset essays on confidence, routines, health, and sport psychology. ko fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-job-change-salary.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-job-change-salary.en There is no shortage of job-change write-ups, but most preserve only the outcome. This post collects eight Korean-language pieces that record the process in order: three full accounts from decision to first day, one on where negotiating leverage actually comes from, three on resumes and career descriptions, and one interview retrospective written regardless of the result. Every link was opened and checked directly, with notes on which stage each piece covers and who should read it. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogscareerjob-changesalary-negotiationinterview https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-job-change-salary.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-job-change-salary.ja 転職記は多いのに、ほとんどは結果だけが残ります。この記事は過程を順に書いた韓国語の記事八編を集めました。転職の全過程を記録した三編、年収交渉の根拠を扱った一編、履歴書と職務経歴書の書き方三編、そして合否と無関係に面接を振り返った一編です。リンクはすべて直接開いて確認し、各記事がどの段階を扱うのか、誰が読むとよいのかを整理しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogscareerjob-changesalary-negotiationinterview https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-job-change-salary https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-job-change-salary 이직 후기는 많지만 대부분 결과만 남습니다. 이 글은 과정을 순서대로 적은 한국어 글 여덟 편을 모았습니다. 이직 전체 과정을 기록한 후기 세 편, 연봉 협상의 근거를 다룬 글 한 편, 이력서와 경력기술서 작성법 세 편, 그리고 합격 여부와 무관하게 면접을 복기한 글 한 편입니다. 링크는 모두 직접 열어 확인했으며 각 글이 어느 단계를 다루는지와 누가 읽으면 좋은지를 정리했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogscareerjob-changesalary-negotiationinterview https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-money-for-engineers.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-money-for-engineers.en Year-end tax settlement, national insurance deductions, stock option taxation, severance pay, freelance income tax. These are topics every Korean developer searches at least once, and the results are dominated by refund apps and financial product ads. After excluding everything whose main purpose is selling something and keeping only writing that explains why the calculation works the way it does, nine pieces remained, and six of them turned out to be official government guidance. Every link was opened and checked directly, with notes on which calculation each one explains and who should read it. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogsmoneytaxpayrollcareer https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-money-for-engineers.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-money-for-engineers.ja 年末調整、社会保険料、ストックオプションの課税、退職金、フリーランスの確定申告。韓国の開発者が一度は検索する主題ですが、検索結果の大半は還付アプリと金融商品の広告で埋まります。何かを売ることが主目的の記事をすべて除外し、計算がなぜそうなるのかを説明する記事だけを残したところ九編が残り、そのうち六編が公式の案内でした。リンクはすべて直接開いて確認し、各項目がどの計算構造を説明するのか、誰が読むとよいのかを整理しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogsmoneytaxpayrollcareer https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-money-for-engineers https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-money-for-engineers 연말정산, 4대보험, 스톡옵션 과세, 퇴직금, 프리랜서 종합소득세. 개발자가 한 번쯤 검색하지만 검색 결과의 대부분이 환급 앱과 금융 상품 광고로 채워지는 주제들입니다. 상품을 파는 글을 전부 제외하고 계산이 왜 그렇게 되는지를 설명하는 글만 남긴 결과, 아홉 편이 남았고 그중 여섯 편이 공식 안내였습니다. 링크는 모두 직접 열어 확인했으며 각 항목마다 어떤 계산 구조를 설명하는지, 누가 읽으면 좋은지를 정리했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogsmoneytaxpayrollcareer https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-productivity-notes.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-productivity-notes.en Bouncing between Obsidian and Notion, polishing templates while the notes themselves never accumulate, is a common experience. This post collects nine Korean-language pieces that address the structure of note-keeping rather than tool tutorials: three to read before choosing a tool, two on Zettelkasten as a connection-first method, and four on retrospectives that turn records into actual change. Every link was opened and checked directly, with notes on the problem each piece addresses and who should read it. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogsproductivitynote-takingobsidianretrospective https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-productivity-notes.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-productivity-notes.ja ObsidianとNotionを行き来しながらテンプレートばかり整え、肝心のノートは溜まらないという経験はよくあります。この記事は道具の紹介ではなく記録の構造を扱う韓国語の記事九編を集めました。道具を選ぶ前に読む三編、つながりを軸にしたメモ法である제텔카스텐の二編、そして記録を実際の変化に変える振り返りの四編です。リンクはすべて直接開いて確認し、各記事がどの問題を扱うのか、誰が読むとよいのかを整理しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogsproductivitynote-takingobsidianretrospective https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-productivity-notes https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-productivity-notes 옵시디언과 노션을 오가며 템플릿만 다듬다가 정작 노트는 쌓이지 않는 경험은 흔합니다. 이 글은 도구 소개 대신 기록의 구조를 다루는 한국어 글 아홉 편을 모았습니다. 도구를 고르기 전에 읽을 글 세 편, 제텔카스텐이라는 연결 중심 메모법 두 편, 그리고 기록을 실제 변화로 바꾸는 회고 방법 네 편입니다. 링크는 모두 직접 열어 확인했으며 각 글이 어떤 문제를 다루는지와 누가 읽으면 좋은지를 정리했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogsproductivitynote-takingobsidianretrospective https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-side-projects-writing.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-side-projects-writing.en Plenty of writing explains how to start a technical blog, but most of it only gets you to the first post. This collection gathers ten Korean-language pieces about the problem of continuing to write and continuing to build: three on why developers write at all, five on habits and where to publish, and two recording how a side project actually reached revenue. Every link was opened and checked directly, with notes on which stage each piece covers and who should read it. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogswritingside-projectindie-devblogging https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-side-projects-writing.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-side-projects-writing.ja 技術ブログの始め方を扱う記事は多いのに、ほとんどは最初の一編までしか連れて行ってくれません。この記事は書き続ける問題と作り続ける問題を扱った韓国語の記事十編を集めました。開発者が文章を書く理由の三編、習慣とプラットフォーム選びの五編、そしてサイドプロジェクトが実際の収益につながるまでを記録した二編です。リンクはすべて直接開いて確認し、各記事がどの段階を扱うのか、誰が読むとよいのかを整理しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogswritingside-projectindie-devblogging https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-side-projects-writing https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-blogs-side-projects-writing 기술 블로그를 시작하는 법을 다룬 글은 많지만, 대부분은 첫 글까지만 데려다줍니다. 이 글은 계속 쓰는 문제와 계속 만드는 문제를 다룬 한국어 글 열 편을 모았습니다. 개발자가 글을 쓰는 이유 세 편, 습관과 플랫폼 선택을 다룬 다섯 편, 그리고 사이드 프로젝트가 실제 수익으로 이어지기까지를 기록한 두 편입니다. 링크는 모두 직접 열어 확인했으며 각 글이 어떤 단계를 다루는지와 누가 읽으면 좋은지를 정리했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) 큐레이션korean-blogswritingside-projectindie-devblogging https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-ai-ml.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-ai-ml.en Fourteen Korean-language posts on applying AI and ML in production, selected for being concrete and reproducible. They cover an end-to-end LangChain RAG pipeline, how semantic search actually works through embeddings and vector similarity, a comparison of seven vector databases, a migration from pgvector to Qdrant, moving from Ollama to vLLM for throughput, the trade-offs among LLM serving metrics, a home-built usage tracker, a Transformer paper review with PyTorch implementation, a BERT explainer, and reports from the field including nine months of AI-native adoption and the MCP authorization flow. This is an editorial pick rather than a ranking, and every link was opened and checked on 12 August 2026. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션aillmragmlopsvector-dbtransformer https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-ai-ml.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-ai-ml.ja AIとMLを実務で扱う韓国語記事から、具体的で再現可能な14本を選びました。LangChainによるRAGパイプラインの全工程、埋め込みとベクトル類似度から見た意味検索の原理、ベクトルデータベース7種の比較、pgvectorからQdrantへの移行記録、OllamaからvLLMへ移してスループットを上げた過程、LLMサービングの指標のトレードオフ、使用量トラッカーの自作記、Transformer論文のレビューとコード実装、BERTの整理、そしてAIネイティブ組織の9か月のまとめとMCPの認可フローまでを扱います。ランキングではなく編集者の選択であり、すべてのリンクは2026年8月12日に直接開いて確認しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션aillmragmlopsvector-dbtransformer https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-ai-ml https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-ai-ml AI와 ML을 실무에서 다루는 한국어 글 중에서 구체적이고 재현 가능한 14편을 골랐습니다. LangChain RAG 파이프라인 전 과정, 임베딩과 벡터 유사도로 본 의미 검색의 원리, 벡터 데이터베이스 일곱 종 비교, pgvector에서 Qdrant로 옮긴 마이그레이션 기록, Ollama에서 vLLM으로 옮겨 처리량을 끌어올린 과정, LLM 서빙 지표의 트레이드오프, 사용량 추적기 자작기, 트랜스포머 논문 리뷰와 코드 구현, BERT 정리, 그리고 AI 네이티브 조직 9개월 정리와 MCP 인증 흐름까지 다룹니다. 순위표가 아니라 편집자의 선택이며 모든 링크는 2026년 8월 12일에 직접 열어 확인했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션aillmragmlopsvector-dbtransformer https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-backend-infra.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-backend-infra.en Fourteen Korean-language backend and infrastructure posts selected for being concrete and reproducible. They cover Istio Sidecar and ServiceEntry, Envoy circuit breaking and routing, the limits of the Prometheus Push Gateway, JVM memory structure and GC, classpath shadowing, consumer settings when adding Kafka partitions, a sixty-second order of operations for a Linux server, the difference between HTTP Keep-Alive and TCP Keep-Alive, and a Testcontainers adoption log. This is an editorial pick rather than a ranking, and every link was opened and checked on 12 August 2026. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션backendinfraistiojvmlinuxkafka https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-backend-infra.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-backend-infra.ja 韓国語で書かれたバックエンドとインフラの記事から、説明が具体的で再現可能な14本を選んで紹介します。IstioのSidecarとServiceEntry、Envoyのサーキットブレーカーとルーティング、Prometheus Push Gatewayの限界、JVMのメモリ構造とGC、クラスパスシャドーイング、Kafkaのパーティション増設時のコンシューマ設定、Linuxサーバーを60秒で把握する順序、HTTP Keep-AliveとTCP Keep-Aliveの違い、Testcontainers導入記を扱った記事です。ランキングではなく編集者の選択であり、すべてのリンクは2026年8月12日に直接開いて確認しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션backendinfraistiojvmlinuxkafka https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-backend-infra https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-backend-infra 한국어로 쓰인 백엔드와 인프라 글 중에서 설명이 구체적이고 재현 가능한 14편을 골라 소개합니다. Istio의 Sidecar와 ServiceEntry, Envoy의 서킷 브레이커와 라우팅, 프로메테우스 푸시 게이트웨이의 한계, JVM 메모리 구조와 GC, 클래스 패스 섀도잉, 카프카 파티션 증설 시 컨슈머 설정, 리눅스 서버를 60초 안에 파악하는 순서, HTTP Keep-Alive와 TCP Keep-Alive의 차이, Testcontainers 도입기를 다룬 글들입니다. 순위표가 아니라 편집자의 선택이며 모든 링크는 2026년 8월 12일에 직접 열어 확인했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션backendinfraistiojvmlinuxkafka https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-career-growth https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-career-growth 개발자 커리어와 성장을 다룬 한국어 글 중에서 구체적이고 재현 가능한 14편을 골랐습니다. 이력서를 공개하며 원칙을 밝힌 글 두 편과 이력서를 서사로 보는 관점, AI 시대에 성장이 멈추는 구조와 일하는 방식의 변화, 무엇을 써야 하는가에 대한 답, 단점과 약점을 가르는 언어, 번아웃을 겪고 나온 기록, 프로그래머의 수명, 완벽주의를 내려놓은 이야기, 초보 팀장의 1년 회고, 조직의 지속성을 시스템으로 만드는 방법, CTO의 한 해 회고, 그리고 코드 리뷰 문화를 실제로 만든 기록까지 다룹니다. 순위표가 아니라 편집자의 선택이며 모든 링크는 2026년 8월 12일에 직접 열어 확인했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션careergrowthresumeleadershipburnoutcode-review https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-frontend.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-frontend.en Fourteen Korean-language frontend posts selected for being concrete and reproducible. They cover closures explained through execution context, why JavaScript chose prototypes, TypeScript conditional types and infer, why a type system behaves like a proof, reflow and repaint, the React Fiber reconciler, fixing marker rendering with useLayoutEffect, the lineage of four bundlers, common misconceptions about declarative programming, treating overlays as relations rather than state, why identity comparison is hard, ErrorBoundary-based error handling, the Holy Grail layout, and the cognitive basis of readable code. This is an editorial pick rather than a ranking, and every link was opened and checked on 12 August 2026. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션frontendjavascripttypescriptreactcssbrowser https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-frontend.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-frontend.ja フロントエンドをテーマに韓国語で書かれた記事から、説明が具体的で再現可能な14本を選びました。実行コンテキストで説明するクロージャ、JavaScriptがプロトタイプを選んだ背景、TypeScriptの条件型とinfer、型システムが証明のように働く理由、リフローとリペイント、React Fiberのリコンサイラ、useLayoutEffectで直したマーカー描画、バンドラ四種の系譜、宣言的プログラミングにまつわるよくある誤解、オーバーレイを状態ではなく関係として扱うパターン、同一性の比較が難しい理由、ErrorBoundaryによるエラー処理、聖杯レイアウト、そして読みやすいコードの認知科学的な根拠までを扱います。ランキングではなく編集者の選択であり、すべてのリンクは2026年8月12日に直接開いて確認しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션frontendjavascripttypescriptreactcssbrowser https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-frontend https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-frontend 프론트엔드 주제로 한국어로 쓰인 글 중에서 설명이 구체적이고 재현 가능한 14편을 골랐습니다. 실행 컨텍스트로 설명하는 클로저, 자바스크립트가 프로토타입을 택한 배경, 타입스크립트 조건부 타입과 infer, 타입 시스템이 증명처럼 작동하는 이유, 리플로우와 리페인트, React Fiber 리컨실러, useLayoutEffect로 잡은 마커 렌더링, 번들러 네 종의 계보, 선언적 프로그래밍에 대한 흔한 오해, 오버레이를 상태 대신 관계로 다루는 패턴, 동일성 비교가 어려운 이유, ErrorBoundary 기반 에러 처리, 성배 레이아웃, 그리고 읽기 쉬운 코드의 인지과학적 근거까지 다룹니다. 순위표가 아니라 편집자의 선택이며 모든 링크는 2026년 8월 12일에 직접 열어 확인했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션frontendjavascripttypescriptreactcssbrowser https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-troubleshooting.en https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-troubleshooting.en The genre Korean developers write best is the incident retrospective. Twelve posts: p6spy silently defeating read/write datasource routing, why an HTTP timeout does not cover DNS resolution, a TCP half-close disguised as a duplicate-state exception, one MetalLB chart setting producing cluster latency spikes, tracing an OOM through a heap dump, fixing a post-deploy CPU spike with JIT warm-up, a deadlock caused by foreign keys, HikariCP pool exhaustion, a sync bug caused by MySQL case-insensitive collation, and a first outage that sent three hundred thousand text messages at 2am. This is an editorial pick rather than a ranking, and every link was opened and checked on 12 August 2026. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션troubleshootingpostmortemincidentdebuggingjvmdatabase https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-troubleshooting.ja https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-troubleshooting.ja 韓国の開発者がもっとも得意とするジャンルは障害の振り返りです。p6spyがDBルーティングを無力化した事件、HTTPタイムアウトがDNS解決を覆えなかった理由、TCPハーフクローズが重複例外に偽装された事例、MetalLBの設定ひとつが生んだクラスタの遅延スパイク、ヒープダンプでOOMを追跡した記録、JITウォームアップでデプロイ直後のCPUスパイクを抑えた過程、外部キーが招いたデッドロック、HikariCPのコネクション枯渇、MySQLの大文字小文字の扱いが生んだ同期バグ、そして深夜に30万件のSMSが送られた初めての障害まで、12本を選んで紹介します。ランキングではなく編集者の選択であり、すべてのリンクは2026年8月12日に直接開いて確認しました。 Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션troubleshootingpostmortemincidentdebuggingjvmdatabase https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-troubleshooting https://www.youngju.dev/blog/curation/2026-08-12-korean-dev-blogs-troubleshooting 한국 개발자가 가장 잘 쓰는 장르는 장애 회고입니다. p6spy가 DB 라우팅을 무력화한 사건, HTTP 타임아웃이 DNS 조회를 덮지 못한 이유, TCP 하프 클로즈가 중복 예외로 위장된 사례, MetalLB 설정 하나가 만든 클러스터 지연 스파이크, 힙 덤프로 OOM을 추적한 기록, JIT 워밍업으로 배포 직후 CPU 스파이크를 잡은 과정, 외래키가 부른 데드락, HikariCP 커넥션 고갈, MySQL 대소문자 구분이 만든 동기화 버그, 그리고 새벽에 문자 30만 건이 나간 첫 장애까지 12편을 골라 소개합니다. 순위표가 아니라 편집자의 선택이며 모든 링크는 2026년 8월 12일에 직접 열어 확인했습니다. Wed, 12 Aug 2026 00:00:00 GMT fjvbn2003@gmail.com (Youngju Kim) curation큐레이션troubleshootingpostmortemincidentdebuggingjvmdatabase