Split View: 일본어 OUTPUT 드릴 #22 — 부동산/이사/생활
일본어 OUTPUT 드릴 #22 — 부동산/이사/생활
1) 인트로
今日（きょう）は部屋探（へやさが）しと引（ひ）っ越（こ）し生活（せいかつ）をテーマに練習（れんしゅう）します。
内見（ないけん）での質問（しつもん）から契約前（けいやくまえ）の確認（かくにん）まで、実際（じっさい）に使（つか）える表現（ひょうげん）だけを扱（あつか）います。
短（みじか）い文（ぶん）を素早（すばや）く言（い）えるようにして、会話（かいわ）の反応速度（はんのうそくど）を上（あ）げましょう。
最後（さいご）はリスニングで、聞（き）いてすぐ答（こた）える練習（れんしゅう）まで行（おこな）います。
2) 핵심 표현 5개
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| 駅（えき）から徒歩（とほ）何分（なんぷん）ですか。 | 역에서 걸어서 몇 분인가요? |
| 敷金（しききん）と礼金（れいきん）はそれぞれいくらですか。 | 보증금(시키킨)과 사례금(레이킨)은 각각 얼마인가요? |
| 入居日（にゅうきょび）はいつから相談（そうだん）できますか。 | 입주일은 언제부터 협의 가능한가요? |
| 初期費用（しょきひよう）の内訳（うちわけ）を教（おし）えてください。 | 초기 비용 내역을 알려주세요. |
| 電気（でんき）・ガス・水道（すいどう）の手続（てつづ）きは済（す）みましたか。 | 전기/가스/수도 절차는 끝났나요? |
3) 빈칸 채우기 5문제
-
駅（えき）から（ ）何分（なんぷん）ですか。
徒歩（とほ） -
敷金（しききん）と礼金（れいきん）はそれぞれ（ ）ですか。
いくら -
入居日（にゅうきょび）はいつから（ ）できますか。
相談（そうだん） -
初期費用（しょきひよう）の（ ）を教（おし）えてください。
内訳（うちわけ） -
電気（でんき）・ガス・水道（すいどう）の手続（てつづ）きは（ ）ましたか。
済（す）み
4) 말하기 연습 3문제
-
“역에서 도보 8분인가요?”를 일본어로 말해 보세요.
駅（えき）から徒歩（とほ）八分（はっぷん）ですか。 -
“초기 비용 내역을 자세히 알려주세요.”를 일본어로 말해 보세요.
初期費用（しょきひよう）の内訳（うちわけ）を詳（くわ）しく教（おし）えてください。 -
“입주일은 다음 달 초도 가능한가요?”를 일본어로 말해 보세요.
入居日（にゅうきょび）は来月初（らいげつはじ）めでも可能（かのう）ですか。
5) 한→일 번역 퀴즈 3문제
-
관리비는 월 얼마인가요?
管理費（かんりひ）は月（つき）いくらですか。 -
이 방은 채광이 좋아서 마음에 듭니다.
この部屋（へや）は採光（さいこう）がよくて気（き）に入（い）りました。 -
계약 전에 서류를 다시 확인하고 싶습니다.
契約前（けいやくまえ）に書類（しょるい）をもう一度（いちど）確認（かくにん）したいです。
6) 리스닝 챌린지
아래 문장을 먼저 듣기만 하고, 들린 핵심 정보(숫자/조건/요청)를 메모하세요.
- 音声（おんせい）A: 駅（えき）から徒歩（とほ）七分（ななふん）で、管理費（かんりひ）込（こ）みで月（つき）八万二千円（はちまんにせんえん）です。
- 音声（おんせい）B: 初期費用（しょきひよう）は敷金（しききん）一（いっ）か月（げつ）、礼金（れいきん）なし、仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）は半月分（はんげつぶん）です。
- 音声（おんせい）C: 入居（にゅうきょ）は来月（らいげつ）十日（とおか）以降（いこう）で、電気（でんき）とガスの開通予約（かいつうよやく）が必要（ひつよう）です。
체크 질문
- 音声（おんせい）Aの家賃（やちん）はいくらでしたか。
- 音声（おんせい）Bで「なし」だった費用（ひよう）は何（なん）ですか。
- 音声（おんせい）Cで必要（ひつよう）な手続（てつづ）きは何（なん）ですか。
Japanese OUTPUT Drill #22 — Real Estate / Moving / Daily Life
1) Intro
今日（きょう）は部屋探（へやさが）しと引（ひ）っ越（こ）し生活（せいかつ）をテーマに練習（れんしゅう）します。 内見（ないけん）での質問（しつもん）から契約前（けいやくまえ）の確認（かくにん）まで、実際（じっさい）に使（つか）える表現（ひょうげん）だけを扱（あつか）います。 短（みじか）い文（ぶん）を素早（すばや）く言（い）えるようにして、会話（かいわ）の反応速度（はんのうそくど）を上（あ）げましょう。 最後（さいご）はリスニングで、聞（き）いてすぐ答（こた）える練習（れんしゅう）まで行（おこな）います。
Today we will practice with the theme of apartment hunting and moving. From questions during property viewings to confirming details before signing a contract, we will cover only expressions you can actually use. Let's practice saying short sentences quickly to improve your conversational response speed. At the end, we will do a listening exercise where you listen and answer immediately.
2) 5 Key Expressions
| Expression | Meaning |
|---|---|
| 駅（えき）から徒歩（とほ）何分（なんぷん）ですか。 | How many minutes on foot from the station? |
| 敷金（しききん）と礼金（れいきん）はそれぞれいくらですか。 | How much are the security deposit (shikikin) and key money (reikin) each? |
| 入居日（にゅうきょび）はいつから相談（そうだん）できますか。 | From when can the move-in date be discussed? |
| 初期費用（しょきひよう）の内訳（うちわけ）を教（おし）えてください。 | Please tell me the breakdown of the initial costs. |
| 電気（でんき）・ガス・水道（すいどう）の手続（てつづ）きは済（す）みましたか。 | Have the electricity, gas, and water procedures been completed? |
3) Fill in the Blank — 5 Questions
Fill in the blank ( ) with the correct word.
-
駅（えき）から（ ）何分（なんぷん）ですか。 徒歩（とほ）
-
敷金（しききん）と礼金（れいきん）はそれぞれ（ ）ですか。 いくら
-
入居日（にゅうきょび）はいつから（ ）できますか。 相談（そうだん）
-
初期費用（しょきひよう）の（ ）を教（おし）えてください。 内訳（うちわけ）
-
電気（でんき）・ガス・水道（すいどう）の手続（てつづ）きは（ ）ましたか。 済（す）み
4) Speaking Practice — 3 Questions
Try saying the following in Japanese.
-
Say "Is it an 8-minute walk from the station?" in Japanese. 駅（えき）から徒歩（とほ）八分（はっぷん）ですか。
-
Say "Please tell me the breakdown of the initial costs in detail." in Japanese. 初期費用（しょきひよう）の内訳（うちわけ）を詳（くわ）しく教（おし）えてください。
-
Say "Is the beginning of next month also possible for the move-in date?" in Japanese. 入居日（にゅうきょび）は来月初（らいげつはじ）めでも可能（かのう）ですか。
5) Korean to Japanese Translation Quiz — 3 Questions
Translate the following sentences into Japanese.
-
How much is the monthly management fee? 管理費（かんりひ）は月（つき）いくらですか。
-
I like this room because it has good natural lighting. この部屋（へや）は採光（さいこう）がよくて気（き）に入（い）りました。
-
I would like to check the documents one more time before signing the contract. 契約前（けいやくまえ）に書類（しょるい）をもう一度（いちど）確認（かくにん）したいです。
6) Listening Challenge
Listen to the sentences below first, and take note of the key information you hear (numbers, conditions, requests).
- 音声（おんせい）A: 駅（えき）から徒歩（とほ）七分（ななふん）で、管理費（かんりひ）込（こ）みで月（つき）八万二千円（はちまんにせんえん）です。
- 音声（おんせい）B: 初期費用（しょきひよう）は敷金（しききん）一（いっ）か月（げつ）、礼金（れいきん）なし、仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）は半月分（はんげつぶん）です。
- 音声（おんせい）C: 入居（にゅうきょ）は来月（らいげつ）十日（とおか）以降（いこう）で、電気（でんき）とガスの開通予約（かいつうよやく）が必要（ひつよう）です。
Check Questions
-
音声（おんせい）Aの家賃（やちん）はいくらでしたか。 What was the rent in Audio A?
-
音声（おんせい）Bで「なし」だった費用（ひよう）は何（なん）ですか。 Which fee was "none" in Audio B?
-
音声（おんせい）Cで必要（ひつよう）な手続（てつづ）きは何（なん）ですか。 What procedure is needed according to Audio C?
Quiz
Q1: What is the main topic covered in "Japanese OUTPUT Drill #22 — Real Estate / Moving / Daily
Life"?
Practical Japanese OUTPUT training for apartment viewings, contract terms, and moving day — expressions you can use right away.
Q2: What is Intro?
今日（きょう）は部屋探（へやさが）しと引（ひ）っ越（こ）し生活（せいかつ）をテーマに練習（れんしゅう）します。
内見（ないけん）での質問（しつもん）から契約前（けいやくまえ）の確認（かくにん）まで、実際（じっさい）に使（つか）える表現（ひょうげん）だけを扱（あつか）います。
短（みじか）い文（ぶん）を素早（すばや）く言（い）えるようにして、会話（かいわ）の反応速度（はんのうそくど）を上（あ）げましょう。
最後（さいご）はリスニングで、聞（き）いてすぐ答（こた）える練習（れんしゅう）まで行（おこな）います。
Q3: Explain the core concept of Fill in the Blank — 5 Questions.
Fill in the blank ( ) with the correct word. 駅（えき）から（ ）何分（なんぷん）ですか。
徒歩（とほ） 敷金（しききん）と礼金（れいきん）はそれぞれ（ ）ですか。
入居日（にゅうきょび）はいつから（ ）できますか。 相談（そうだん）
初期費用（しょきひよう）の（ ）を教（おし）えてください。 内訳（うちわけ）
電気（でんき）・ガス・水道（すいどう）の手続（てつづ）きは（ ）ましたか。 済（す）み
Q4: What are the key aspects of Speaking Practice — 3 Questions?
Try saying the following in Japanese. Say "Is it an 8-minute walk from the station?" in Japanese.
駅（えき）から徒歩（とほ）八分（はっぷん）ですか。 Say "Please tell me the breakdown of the
initial costs in detail." in Japanese.
初期費用（しょきひよう）の内訳（うちわけ）を詳（くわ）しく教（おし）えてください。
Q5: How does Listening Challenge work?
Listen to the sentences below first, and take note of the key information you hear (numbers,
conditions, requests). 音声（おんせい）A:
駅（えき）から徒歩（とほ）七分（ななふん）で、管理費（かんりひ）込（こ）みで月（つき）八万二千円（はちまんにせんえん）です。
音声（おんせい）B:
初期費用（しょきひよう）は敷金（しききん）一（いっ）か月（げつ）、礼金（れいきん）なし、仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）は半月分（はんげつぶん）です。