日本語 OUTPUT ドリル #22 — 不動産・引越し・生活

1) イントロ

今日（きょう）は部屋探（へやさが）しと引（ひ）っ越（こ）し生活（せいかつ）をテーマに練習（れんしゅう）します。 内見（ないけん）での質問（しつもん）から契約前（けいやくまえ）の確認（かくにん）まで、実際（じっさい）に使（つか）える表現（ひょうげん）だけを扱（あつか）います。 短（みじか）い文（ぶん）を素早（すばや）く言（い）えるようにして、会話（かいわ）の反応速度（はんのうそくど）を上（あ）げましょう。 最後（さいご）はリスニングで、聞（き）いてすぐ答（こた）える練習（れんしゅう）まで行（おこな）います。

2) コア表現 5つ

3) 穴埋め問題 5問

空欄（　）に正しい言葉を入れてください。

1. 駅（えき）から（　）何分（なんぷん）ですか。 徒歩（とほ）

2. 敷金（しききん）と礼金（れいきん）はそれぞれ（　）ですか。 いくら

3. 入居日（にゅうきょび）はいつから（　）できますか。 相談（そうだん）

4. 初期費用（しょきひよう）の（　）を教（おし）えてください。 内訳（うちわけ）

5. 電気（でんき）・ガス・水道（すいどう）の手続（てつづ）きは（　）ましたか。 済（す）み

4) スピーキング練習 3問

以下の内容を日本語で言ってみましょう。

1. 「駅から徒歩8分ですか？」を日本語で言ってみてください。 駅（えき）から徒歩（とほ）八分（はっぷん）ですか。

2. 「初期費用の内訳を詳しく教えてください。」を日本語で言ってみてください。 初期費用（しょきひよう）の内訳（うちわけ）を詳（くわ）しく教（おし）えてください。

3. 「入居日は来月初めでも可能ですか？」を日本語で言ってみてください。 入居日（にゅうきょび）は来月初（らいげつはじ）めでも可能（かのう）ですか。

5) 韓→日翻訳クイズ 3問

以下の韓国語を日本語に翻訳してください。

1. 관리비는 월 얼마인가요?（管理費は月いくらですか？） 管理費（かんりひ）は月（つき）いくらですか。

2. 이 방은 채광이 좋아서 마음에 듭니다.（この部屋は採光が良くて気に入りました。） この部屋（へや）は採光（さいこう）がよくて気（き）に入（い）りました。

3. 계약 전에 서류를 다시 확인하고 싶습니다.（契約前に書類をもう一度確認したいです。） 契約前（けいやくまえ）に書類（しょるい）をもう一度（いちど）確認（かくにん）したいです。

6) リスニングチャレンジ

以下の文章をまず聞くだけにして、聞こえた重要な情報（数字・条件・要望）をメモしてください。

• 音声（おんせい）A: 駅（えき）から徒歩（とほ）七分（ななふん）で、管理費（かんりひ）込（こ）みで月（つき）八万二千円（はちまんにせんえん）です。
• 音声（おんせい）B: 初期費用（しょきひよう）は敷金（しききん）一（いっ）か月（げつ）、礼金（れいきん）なし、仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）は半月分（はんげつぶん）です。
• 音声（おんせい）C: 入居（にゅうきょ）は来月（らいげつ）十日（とおか）以降（いこう）で、電気（でんき）とガスの開通予約（かいつうよやく）が必要（ひつよう）です。

チェック質問

1. 音声（おんせい）Aの家賃（やちん）はいくらでしたか。
2. 音声（おんせい）Bで「なし」だった費用（ひよう）は何（なん）ですか。
3. 音声（おんせい）Cで必要（ひつよう）な手続（てつづ）きは何（なん）ですか。